French translation of Campaign To Stop Polygamy
Nous
sollicitons votre concours afin d’appuyer notre campagne
‘Stoppons la Polygamie’
Pour ce faire,
veuillez, s’il-vous-plaît, prendre connaissance de notre appel au public, aux médias
et aux gouvernements, signer la pétition
et transmettre ce document à votre liste de contacts.
Merci de votre
soutien,
Homa Arjomand
416-737-9500
homawpi@nosharia.com
Campagne pour Stopper la Polygamie
Voir
Signatures Courantes - Signer la
Pétition
APPEL AU PUBLIC, AUX MÉDIAS ET AUX GOUVERNEMENTS
La polygamie (un homme ayant plusieurs épouses) s’est
accrue grandement durant la dernière décennie dans les pays où les
gouvernements substituent les notions de liberté sociale et de laïcité à la
faveur d’une culture religieuse légitimant la polygamie. Ils exercent
généralement un contrôle religieux excessif à l’égard de cette question.
L’expansion de la
polygamie en Occident est attribuable à l’augmentation du nombre de partis
politiques de droite qui ont une importante base d’orthodoxie religieuse
doublée de politiques multiculturelles mal définies favorisant alors les
ghettos culturels. Bien que la polygamie
soit illégale dans ces pays, elle rencontre très peu d’opposition. Dans des
pays tels que l’Angleterre, le gouvernement a même consenti des allègements
fiscaux aux hommes ayant une seconde épouse. En Norvège, en France, en
Allemagne et aux Pays Bas plusieurs études concluantes confirment une
augmentation croissante du nombre d’hommes ayant épousé de multiples
conjointes.
Après que neuf (9)
femmes de Bountiful, (Colombie Britannique) eurent porté plainte pour abus
sexuel auprès de filles mineures aussi jeunes que 13 ans, lesquelles on encourageait
à entretenir des relations polygames , le Canada a honteusement subventionné,
jusqu’à concurrence de $150,000, une étude recommandant la légalisation et la
décriminalisation de la polygamie. Pour plus d’informations veuillez consulter
le rapport final au
http://www.swc-cfc.gc.ca/pubs/pubspr/0662420683/index_e.html
Il est clair que
le combat en faveur de l’égalité des femmes fait ici l’objet d’une attaque
sérieuse. Il est impératif qu’une action immédiate soit entreprise pour
prévenir l’érosion de nos normes sociales et culturelles.
La polygamie
appartient à une période préhistorique; la légaliser ne servirait qu’à nous
replonger à cette époque. La polygamie survient généralement à l’intérieur de
communautés marginalisées dans des pays où les femmes n’ont pu atteindre
l’égalité hommes-femmes et sont, de ce fait, considérées comme appartenant à
une seconde classe. Légaliser la polygamie causerait davantage d’inégalités entre
les hommes et les femmes. Légaliser la polygamie revient à endosser également
le chauvinisme mâle dégradant et le traitement patriarcal des femmes vivant à
l’intérieur desdites communautés marginalisées.
La polygamie ne
doit pas seulement être considérée comme illégale mais aussi être reconnue
comme acte criminel. Tout individu engagé dans des relations polygames doit
faire face à la Justice. Nous ne pourrions tolérer d’exception tant pour nous,
que pour tout nouvel arrivant provenant d’un pays où la polygamie a droit
d’asile.
Si vous croyez que
les droits des femmes sont universels, si vous croyez que les droits des
enfants ont priorité sur tout intérêt ou considération nationale, raciale,
économique, politique, idéologique ou religieuse, s’il-vous-plaît vous joindre
à nous pour mettre fin à la polygamie.
Sincèrement,
Le (la)
soussigné(e)
La Pétition de cette Campagne
pour Stopper la Polygamie s’adressant au
public, aux médias et aux gouvernements est une création de International
Campaign against Sharia Court in Canada, Children First Now, International campaign for the defence of
Women’s Right in Iran and Women’s Liberation et a été écrite par Homa
Arjomand (homawpi@nosharia.com). La pétition est hébergée ici à
www.PetitionOnline.com à titre de
service public. Cette pétition n’est endossée d’aucune façon (explicite ou
implicite) par Artifice Inc. ou nos commanditaires. Pour obtenir de l’aide,
s’il-vous-plaît utiliser notre formulaire Petition
Help (en anglais seulement)
Envoyer
à un ami - Commencer
une Pétition – Déclaration
de confidentialité - Contributions
- Commentaires
Campagne pour Stopper la
Polygamie
PetitionOnline.com
supprime l’adresse de courrier électronique des signataires désirant rendre
public leur adresse courriel. Nous avons adopté cette politique afin de
diminuer la propagation de virus malfaisants qui récoltent les adresses
électroniques à partir de la « web cache » d’ordinateurs infectés.
Nous voulons aussi empêcher les éditeurs de pourriels de récolter les adresses
de courrier électroniques de ce site.
J’ai lu la
pétition de la Campagne pour Stopper la Polygamie
s’adressant au public, aux médias et aux gouvernements, et, par la présente,
signe la pétition :
Signataires
éligibles : Résidents de la Terre
Nom : (requis)
Adresse
électronique : (requise)
Commentaires : (optionnel)
Note :
L’information transmise sur ce formulaire sera rendue publique à la page
des
signatures,
à l’exception de votre adresse électronique dont le mode de
confidentialité
apparaît ici :
Options de confidentialité de votre adresse
électronique
(Choisir une option) Confidentiel
Disponible
à l’auteur de la Pétition
Public
Explication des options de
confidentialité de votre adresse électronique :
« Confidentiel » signifie que votre
adresse électronique est rangée dans un endroit sécuritaire et privé pour fins de validation de signature seulement.
« Disponible à l’Auteur de la Pétition »
signifie que votre adresse électronique ne sera pas disponible au public, mais
sera disponible à l’Auteur de la pétition, tout en étant aussi rangée dans un
endroit sécuritaire et privé pour fins de validation de signature.
« Public » signifie que quiconque
visionne les pages de signatures sur internet pour cette pétition peut obtenir
votre adresse
électronique et vous envoyer des
courriers électroniques.