Messages of congratulations to Maryam Namazie for winning Secularist of the Year

Received by 11 October 2005 am

 

Dear Maryam

 

I, on behalf of Organization for Women’s Liberation, congratulate you for being awarded the secularist of the year in England. I am so pleased to see that your efforts to promote secularism, to defend women’s rights and against political Islam has been recognized by the international community. This shows that our movement is in the forefront of the fight for secularism and against political Islam in the West as well as in the Middle East. We are proud to be working with you.

 

Today more than any other time the world is in need of a focused and coordinated international struggle to raise the banner of secularism and for de-religionization of society. Religion has made significant inroads into society, and reactionary movements such as political Islam are threatening humanity. To safeguard freedom, equality and free thinking, to reach equality for Women, to free society of discrimination and superstition, we need first and foremost to promote secularism and to de-religionize the society.

 

We have a long and treacherous struggle before us.

 

Azar Majedi

Chair of Organisation for Women’s Liberation

8 October, 2005

 ____________________________________________________

Congratulations

 

Dear Maryam,

 

Heartiest congratulations to you!  I was delighted to hear you have been awarded for Secularist of the Year” in London. I am so proud of you and all your significant contribution towards the promotion of secularism.

 

Sincerely,

Homa Arjomand

Coordinator of

 International Campaign against Sharia Court in Canada

www.nosharia.com

homawpi@nosharia.com

416-737-9500

____________________________________________________

09-10-2005: 01:05:34 Secularist of the Year

 

Maryam won! Maryam Namazie is Secularist of the Year. Ya-hoooooo. Sorry to be so American, but I'm really really pleased. As a matter of fact, I'm also damn smug. Here I've been publishing her articles like mad all this time, which I haven't noticed the Guardian or the Independent bothering to do. Well? Well??! Wouldn't you be smug? Wouldn't you? Who has the better judgment? Eh? Eh? Which would you rather have published - Dilpazier Aslam, or Maryam Namazie?

 

Well maybe now they'll start publishing her. Maybe this will be the push they need. Kenan Malik said, you know. Remember that? In the Guardian (she said pointedly). All the way back in January.

 

It also creates a climate of censorship in which any criticism of Islam can be dismissed as Islamophobic. The people who suffer most from such censorship are those struggling to defend basic rights within Muslim communities. Marayam Namazie is an Iranian refugee who has long campaigned for women's rights and against Islamic repression. As a result she has been condemned as an Islamophobe, even by anti-racist organisations. "On the one hand," she says, "you are threatened by the political Islamic movement with assassination or imprisonment or flogging. And on the other you have so-called progressive people who tell you that what you say in defence of humanity, in defence of equal rights for all, is racist. I think it's nothing short of an outrage."

I don't see anything about the award in the papers yet (Maryam told me herself, and Azar Majedi sent a congratulatory message), so I'll just link to this for now. It wouldn't do for people not to know.

 

Butterflies and Wheels

Ophelia Benson (Editor)

____________________________________________________

zende bad maryam

Mostafa Saber

____________________________________________________

hi darling maryam

congratulation for wining the award, you very much

deserve it.

 

we are very proud of you.

 

love

sohaila va Ali

____________________________________________________

 

Ba Arezuye Behtarinha  baraye TO Maryam jan

 

Az tarafe rofagaye Frankfurt 

SHAHNAZ MORATTAB

____________________________________________________

 

____________________________________________________

Congratulations Maryam Well done really! This is a good good news. A good present to you and us all. Thanks

Kazem Nikkhah

____________________________________________________

salam marjam

tabrik baraye jayezeh va age amadeh ahsti yek moshebe dashte basham bahat vase shomarye ayande nashryeh secolar. lotfan age madeh hasti behem khabar bede ta solato beferstam

 

ghorbanat

pooya

____________________________________________________

Maryam jan,

az samime ghalb tabrik migam.  well done, you deserve it and this is a success for komonisme kargari.

 

lots of Love and kisses from Shole, Kj, Reza, Shahrokh and Mersede

____________________________________________________

Dear Maryam!

 

Congratulation

 

I am so happy to be your comrade in our fight for a better world!

 

ghorbanat

Mahmood Ahmadi

____________________________________________________

WOooooooooooooooooooooooooooWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!!!!!!!

 

Dear Mary,

Congratulations

 

Siavash Daneshvar

____________________________________________________

Congratulations to you Maryam for your excellent work. Keep it up.

 

Ali Javadi

____________________________________________________

Dear Maryam

 

Congratulations. In Iraq, and everywhere, the bitter struggle for secularism continues. You have made a brilliant example in showing along with Homa Arjomand that only socialists are capable of this undertaking. The fight continues.

 

Issam Shukri

The Left Worker - communist Party of Iraq - LWPI

____________________________________________________

پیام تبریک به مریم نمازی

 

مریم  عزیز

انتخاب تو به عنوان  سکولاریست سال ار جانب "جامعه سکولار" انگلیس خبر بسیار مسرت بخشی بود. این گام دیگری است که بدنبال پیروزی کمپین علیه دادگاههای اسلامی در کانادا، جنبش و حزب ما  به جلو بر میدارد. به عقب راندن دولت  کانادا و اکنون برسمیت شناسی فعالیتهای پیگیرانه تو در مقابله با اسلام سیاسی و در دفاع از حقوق پناهندگان و زنان ار جانب سکولاریستهای انگلستان نشانگر پیشتازی جنبش کمونیسم کارگری در مبارزه برای حقوق مدنی و سکولار است، حقوقی که حتی در کشورهای غربی نیز با تئوریهای ارتجاعی ای نظیر نسبت فرهنگی انکار میشود. مقابله با رسوخ مذهب در زندگی اجتماعی انسانها و تئوریهای توجیه گر آن یک ضرورت مبرم جهان ماست و حزب ما با رفقای فعال و  سخت کوشی چون تو در صف مقدم این مبارزه قرار گرفته است.  

این موفقیت را صمیمانه به تو تبریک میگویم و برایت پیروزیهای  بیشتری آرزو میکنم.

  

۸  اکتبر ۲۰۰۵

حمید تقوائی

دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست کارگری ایران

____________________________________________________

maryam jan salam

 

in mowafaqyat ra samimane beto wa jonbshe kmonisme kargari tabrik migoyem, kash nader bod wa midid ke rahbarane hezbash be koja raftan. bacahe nazat ra mibosim

asangaran- mina

____________________________________________________

مريم عزيز تبريک !

 

از شنيدن خبر انتخاب تو بعنوان فرد سکولاريست سال در جامعه سکولارها در انگليس بسيار خوشحال شدم. خوشحال از اينکه تلاش و کار و زحمات خستگي نا پزيرو بي وقفه ات براي سکولاريسم و جدل با مذهب زدايي و اسلام سياسي در سطح جهان برسميت شناخته شد.

 

از اينکه در يک حزب، در کنار تو مبارزه ميکنم مفتخرم.

 

ميترا دانشي

 

8 اکتبر 2005

____________________________________________________

Congrats Maryam Jan.  Keep up the good work.

 

Best Regards

Shahriar (a strong supporter of capitalism with a conscience)

____________________________________________________

Dear Maryam

 

Congratulations for your well deserved NSS Irwin prize for Secularist of the

Year award yesterday – bravely and so entertainingly achieved!

Simon Baddeley

____________________________________________________

Maryam,

 

Congratulations!  It has been quite a trip since SIPA days.

 

Best regards,

Roy Williams

____________________________________________________

mariam jan behet samimane tabrik migam va barat arezoye movafaqyat haye bishtar va bishtary daram!

lots of love

mariam taheri

____________________________________________________

Maryam jan ma behet eftexar mikonim Tom & Nasi

___________________________________________________

tabrik aziz

 

samimaneh in pirozi bozorg ra behet tabrik migoyem.

 

to shayesteh in padash bodi.

 

ma arezoyeh rozhayeh behtari barayet darim.

 

Soheila  va Murad sheixi

Danmark

____________________________________________________

Maryam:  I read what you send all the time but this time I wanted to write and tell you what wonderful work I think you are doing and that I am so pleased it has been recognized. 

 

Congratulations on this and so many other things - and so many good wishes, Mary Anne

____________________________________________________

be name khoda

you really really deserve it! at least i think you deserve this price much more than mohammad El-Baradeie. bye the way i wish all the best for you despite of what do you believe or practice

ya hagh

JAFAR ALSAYED NOOR

____________________________________________________

Dear Mrs Namazi

 

I wish the best for you in the way to tackle superstitious, discriminations,

oppressions and dominations and I think you have been successful in this way.

I am sure that one day we will have a relatively independent, wealthy and

free Iran in which people live with love and social justice.

 

Best Regards

Mahmood

____________________________________________________

Congratulations, Maryam. You deserve it. I hope this is a good rebuff for certain parties who have described you and others as "Islamophobic".

 

Keep up the excellent work.

 

Many thanks,

 

Anna Chen

____________________________________________________

Dear Maryam... congrats! Can you send me a recent photo?

jahanshah javid

____________________________________________________

Bravo and congratulation Maryam. I am so pleased to

hear this news. Who else could be as suitable for this

honor as you, the secularist of the year. I have not

met you but your mind is reflected in your writings

and interviews. Despite my sincere support for the

women's cause everywhere, as you know my priority has

been supporting Kurdish cause at this stage. It is an

interesting coincident that my last article related to

Kurdish women might be consistent with your hope for

the women everywhere.

 

Ba dorood,

 

Kamal H Artin, California

____________________________________________________

مريم عزيز

صميمانه بهت تبريک ميگم٬ به تو٬ به حزب٬ به تمام انسانهاى آزاده که براى برپايى دنياى بهتر مبارزه ميکنند.

اين دستاورد بزرگى براى جنبش آزاديخواهى و سکولاريسم در سراسر جهان است٬ اين سنگر مهمى  براى جنبش ما است که تو آن را فتح کردى

اما اين فقط يک سنگر است براى استقرار سکولارسيم واقعى براى استقرار سوسياليسم و آزادىخواهى

به اميد فتخ سنگرهاى بزرگتر

ميبوسمت

سياوش مدرسى

برلين ۹ اکتبر ۲۰۰۵

____________________________________________________

DEAR MS MARYAM

                               CONGRATULATION FOR YOUR RECENT SUCCESS AND ACHIEVEMENT.KEEP UP THE GOOD WORK.

                                            SINCERLY,

                                                                 AHMAD ____________________________________________________

Dear Maryam:

          Thank you for keeping me on your mailing list.  Congratulations on this award.  I know it is only small recognition compared with the work involved.  I admire your work even if I have a different take.  I went to Iran in March to meet with the Center for Human Rights Studies at Mofid University.  I was struck by our ignorance of their work and the quantity and quality of their personal and library collections of major western works in human rights and  philosophy.

 

J. Paul Martin

Executive Director

Center for the Study of Human Rights

1108 IAB, Mailcode 3365

Columbia University

New York, NY  10027, USA

____________________________________________________

salam

Congratulations to Maryam Aziz

tabrikat samimane ma ra be pazirid.

zande bud  nader aziz.zande bud  maryam aziz zande bud

HKK aziz

shod, pirpz bashid. yak bar digar tabrikat samimane ma

ra be pazirid.

cu soon

bye

Kia Sanjary

____________________________________________________

 

مریم عزیز سلام امید ورام که شاد و خوش باشی

مریم جان گرفتن جایزه سکولاریست سال را از صمیم قلب تبریک میگویم و خوشحالم که جنبش گمویزم کار گری به یمن تلاش شبانه روزی انسانهای بزرگی مثل شما تا این حد در سطح جامعه پیشرفته است.

مریم عزیز تلاش و مبارزه وقفه ناپزیر شما برای بدست آوردن حقوق انسان شایسته جوایز خیلی بیشتر از اینها میباشد که میبایست از طرف نهادهای بین المللی به شمب تعلق بیگرد .

بار دیگر این پیروزی را از صمیم قلب تبریک میگویم، و موفقیا های بیشتری را برایت آرزو میکنم.

دوست همیشه گی شما

رحیم یزدانپرست

       9-10-2005

____________________________________________________

Dear Maryam,

 

I was very joyed to receive from you the news that you have been adjudged by

the National Secular Society (NSS) as the Secular of the Year 2005.

 

On behalf of your Journal of Brave Minds, the Institute, the editorial team,

the international advisory board and myself, congratulations.

 

Considering the significance of this event, I'll increase pages in the

current issue JBM 8 to have it included, while it is on its way to the

printer this week.

 

My heartfelt wishes to you. We are proud to have you with us.

 

Be well,

Marvin F. Zayed

____________________________________________________

Congratulations!  You deserved the award.  Thank you for what you are doing.

 

Sheila Ayala/Canada

____________________________________________________

www.rowzane.com

____________________________________________________

http://www.dengekan.com/

____________________________________________________

congratulations Maryam !!

 

Nico

____________________________________________________

Congratulations!  I am so pleased that you won this award - and it is well deserved.

Hanne Stinson

____________________________________________________

This is so fantastic. Congratulations. Too bad you
won't be available for the workshop, but I would love
to arrange a video interview with you in London
sometime on this trip, since I missed you last time. I
do radio and and video here in the U.S, so your
thoughts and analysis would be widely heard. Perhaps
not as widely as Jerrry Springer (what a world!) but I
would get it out nationally.

Perhaps on Friday the 21st? The workshop is that
Saturday. Or I can wait for the following Monday, the
24th. After that, I am leaving London, and won't be
back till the 7th. We can do it then, if that's better
for you. I leave UK for US on the 9th, so it has to be
before the 9th.

I was thinking an hour interview if you have the time
and energy for that.

Thanks again Maryam.

 I will be in touch.

all the best,

Priya

 

____________________________________________________

رفیق عزیز و گرامی مریم نمازی!

 

از اینکه بعنوان سکولاریست سال انتخاب شدید بینهایت خوشحالیم و صمیمانه بهت تبریک میگوئیم. این موفقیت ضمن ارج گذاشتن به کارهای بزرگ و انسانی شما سند زنده ای از این واقعیت است که کمونیستها پرچمدار برابری و انسانیت و سکولاریسم واقعی هستند. بار دیگر ضمن تبریک مجدد دستت را بگرمی میفشاریم و برایت بهترین آرزو ها را داریم.

 

شاد و پیروز باشید.

 

پروین کابلی

 

اسماعیل مولودی

 

سوئد   9 اکتبر 2005

____________________________________________________

maryam jan

khaste nabashi, foqolade tabrik migam behet wa

omidwaram ke to har zamine az zendegit mowafaq wa

piroz bashi

maryam jan besyar tabrik wa arezoye

mowafaqyathaye bishtar

 

ba salamhaye farawan surush,magid,porya,kathy,pedram

mibosimet

____________________________________________________

Dear Maryam,

 

many congrats - so well deserved!! And so good that there is now a

Secularist of the Year award - let's hope this gains support and recognition

in wider society - not least among left circles.

 

Best,

Rumy

____________________________________________________

Fantastic dear Maryam. Congratulations & well done. What a great year!

Lots of love

Bahram Soroush

____________________________________________________

well done girl!!!

 

you go girl

 

rohollah afrogheh

South Africa

____________________________________________________

Dear Maryam,

 

Congratulations!  This is Doris from GABRIELA Network in NYC.  It has been more than 5 or 6 (?) years since we last spoke, and I think you were still here in NY.  And I wish you're here in NY now because we are actually hosting a woman from the Philippines who chairs Bangsamoro Women, a secular Muslim Filipinas' organization and a member of GABRIELA Philippines women's alliance.  We would've loved to introduce her to you.  Or maybe you know each other already?  Her name's Amirah Ali Lidasan.  She's also the spokesperson for the Soara Bangsamoro Political Party and vice-chair of BAYAN Philippines/New Patriotic Alliance.  We're holding a public forum with her and the secretary general of GABRIELA Philippines next month (I'll email you details, just in case you happen to be here or know of anyone who might be interested.)

 

On another note, I will be in London some time early/mid 2006, partly to visit friends, but more to check-out what's happening with the immigrant communities there, particularly with women of Philippine ancestry.  I hope we can arrange to meet.

 

Again, congratulations on this award.  Also, congratulations with the baby (I remember reading on the WPI website about you being on maternity leave).  Looking forward to hearing from you,

 

 

In militant sisterhood,

.............

Dorotea Agustin Mendoza

Secretary General, GABRIELA Network USA

A Philippine-US Women's Solidarity Mass Organization

PO Box 403, Times Square Station

New York, New York  10036  USA

____________________________________________________

مريم نمازي تفوز بجائزة اروين الاولى"علمانية العام"

 

تم ليلة 8 -10 – 2005 تكريم مريم نمازي  مكافأة لها على اكبر قدر من المساهمة من اجل العلمانية خلال العام الماضي وقد تم تكريمها بجائزة اروين الاولى للمجتمع العلماني الوطني  كــ"علمانية العام" في مدينة لندن – بريطانيا.  تم تسليم الجائزة النقدية وقيمتها 5000 باون استرليني والتي تمنح من قبل الدكتور مايكل اروين وقدمتها لمريم الصحفية في الغارديان بولي توينبي في حفل غداء بفندق مونتليام في لندن. وقد تضمن الحفل احتفال موسيقي للممثل الكوميدي ستيوارت لي والذي اشترك بتاليف الكتاب المثير للجدل " جيري سبرنكر – الاوبرا".

 

وفي خطاب تقديم مريم، قالت كيث بورتيوس وود، المديرة التنفيذية للمجتمع العلماني الوطني :"  ان مريم معلقة واذاعية صلبة حول الحقوق والنسبية الثقافية والعلمانية والدين والاسلام السياسي وغيرها من المواضيع ذات الصلة. ان الانبعاث الحالي للاسلام قد رفع من درجة الاهتمام بعمل مريم وفي النهاية فان كتاباتها قد حازت على اعجاب الكثير من الجمهور. لقد تحدثت في العدد من المؤتمرات وكتبت بكثرة حول مسائل حقوق النساء وخاصة العنف ضد النساء".

 

وفي كلمة قبولها بالجائزة، اشادت مريم نمازي بدور منصور حكمت في الهام جيل كامل من العلمانيين وهو الذي تحدث عن بزوغ الحركة الاسلامية ومحاولاتها خداع  واخراس المعارضة باستعمال لغة الحقوق المدنية. وقد اردفت القول ب:" اننا بحاجة الى دعوة غير مداهنة او متملقة وبلا حياء بالعلمانية ومع ذلك فان هذا يبقى اقل مما يمكن عمله اذا كنا نبغي التأكد من صون القيم الانسانية وبأن الانسان يبقى في المقام الاول. اننا اليوم اكثر من اي وقت مضى بحاجة الى استئصال الدين من المجتمع ايضا".

 

مريم نمازي معروفة بكونها قائدة الحملات العلمانية والمدافعة عن حقوق المهاجرين والنساء ضد الاسلام السياسي. انها اذاعية في تلفزيون انترناشونال، وعضوة المجلس المركزي لمنظمة حرية المرأة في ايران، ومديرة لجنة العلاقات الدولية  في الحزب الشيوعي العمالي الايراني.

تم ترشيح 7 اخرين لنيل الجائزة منهم السياسية الهولندية الصومالية المولد ايان هرسي علي والتي ركزت على العنف ضد النساء المسلمات، ونكولاس هايتنر مديرة المسرح الوطني البريطاني والتي تم مهاجمتها لسماحها بعرض مسرحية " جيري سبرنكر – الاوبرا" والتي يعدها الكثير من المسيحيين تجديف بالدين.

 

تقدمة كيث بورتيوس لمريم نمازي

 

ولدت مريم نمازي في طهران وتركت ايران مع عائلتها في العام 1980 بعد تأسيس الجمهورية الاسلامية. عاشت بعدها في الهند وبريطانيا واستقرت في الولايات المتحدة عندما بدأت بدراستها الجامعية بعمر 17. بعد تخرجها ذهبت مريم الى السودان للعمل مع المهاجرين الاثيوبيين. وفي منتصف طريق بقاءها هناك استلمت السلطة حكومة اسلامية هناك. تم تهديدها من قبل الحكومة الاسلامية لانشائها منظمة حقوق انسان سرية مما اظطرها الى اخلاء البلد من اجل سلامتها.

 

وعند رجوعها الى الولايات المتحدة عملت مريم مع مختلف المنظمات المختصة بحقوق الانسان واللاجئين. أسست لجنة المساعدة الانسانية للاجئين الايرانيين في العام 1991. وفي العام 1994 ذهبت الى تركيا وقامت بانتاج فيلم عن حالة المهاجرين الايرانيين هناك.

 

وبعد عودتها الى امريكا تم انتخابها المديرة التنفيذية للمجلس العالمي للاجئين الايرانيين وهي منظمة عالمية لها 60 فرع في 20 دولة. وبوصفها مديرة للمنظمة فقد قامت بحملات باسم الالاف من الايرانيين طالبي الحماية واللجوء وتدخلت بنجاح في العديد من الحالات. ومنها التدخل لانقاذ 1000 لاجئ من خطر الابعاد من هولندا وقد تحدثت حينها في البرلمان الهولندي وكذلك قيامها بحملة ناجحة ضد الحكومة التركية لتمديد مدة طالبي اللجوء اللازمة للحصول على اللجوء.

 

مريم نمازي ايضا عضوة في المجلس المركزي لمنظمة حرية المرأة في ايران منذ تأسيسها وعملت من خلالها في العديد من الحملات ومنها تلك المناهضة للرجم بالحجارة والاعدام والفصل الجنسي وانتهاك حقوق النساء وخاصة في المجتمعات الاسلامية. بعض تلك الحملات الناجحة تلك التي قادتها هومى ارجمند ضد محاكم الشريعة الاسلامية في كندا. لقد تحدثت مريم في اول اجتماع عمومي في تورونتو واستمرت بمساندة وابراز الحملة والتعبئة لها منذ ذلك الحين.

 

ومن الحملات الاخرى التي شاركت بها منع الرجم بالحجارة والاعدام في المجتمعات الاسلامية ومعارضة حجاب الاطفال ومعارضة القوانين الاسلامية والشريعة والدفاع عن منع الرموز الدينية في المدارس والمؤسسات الرسمية ومعارضة قرار الحث على الكراهية الدينية في بريطانيا والدعوة الى العلمانية واستئصال الدين من المجتمع ليس فقط في ايران ولكن في بريطانيا واماكن اخرى.

 

تشغل مريم مسؤولية اذاعية ومعلقة في تلفزيون انترناشونال حول مواضيع الحقوق والنسبية الثقافية والعلمانية والدين والاسلام السياسي ومواضيع اخرى متعلقة.

 

ان البزوغ الحالي للاسلام قد حفز اهتمام مريم على العمل واخيرا فان كتاباتها قد حصلت على اهتمام الجمهور الواسع. لقد تحدثت في مختلف المؤتمرات وكتبت بشكل واسع حول مسائل حقوق المرأة وخاصة العنف ضد النساء.

 

وموخرا كانت مريم معدة لبرنامج اسبوعي في تلفزيون انترناشونال. وهذا البرنامج يبث بالستالايت للشرق الاوسط واوربا ومن الممكن مشاهدته بالانترنيت. ان البرنامج يركز على المسائل الخاصة بالشرق الاوسط من وجهة نظر يسارية. البرنامج يدعو الى العلمانية وقيم اخرى وقد حصل على نسبة معتبرة من المشاهدين في ايران والشرق الاوسط كما في اوروبا والغرب.

 

تثير القضايا التي يتناولها البرنامج الكثير من الرسائل وتم انتقاد مريم من قبل الاسلاميين ومن قبل الجمهورية الاسلامية في ايران وكذلك من قبل كين ليفنغستون * بعد دعوته ليوسف القرضاوي لزيارة بريطانيا.

 

انها بالتأكيد تعمل شيئا ما بشكل صحيح.

 

ايها السيدات والسادة

 

انا متأكدة من انكم ستوافقوننا الرأي بان مريم نمازي هي انسان نبيل ويستأهل منحه جائزة اروين الاولى.

 

خطاب مريم نمازي في الاحتفال

 

انه لشرف عظيم ان انال جائزة علمانية العام وخاصة اذا اخذنا بنظر الاعتبار العمل المميز الطويل للمجتمع العلماني الوطني من اجل العلمانية وقيم العقلانية.

 

وبالرغم من وجود العديد من الناس الذين عملوا على مقربة مني وساعدوني في المعركة من اجل العلمانية، فان هنالك شخص واحد – منصور حكمت، والذي يجب ان يحتفى به اليوم، لانه قد الهمني ومعي جيل كامل من العلمانيين في ايران والشرق الاوسط والكثير منهم اليوم يقف في الجبهة الامامية للقتال من اجل العلمانية هنا وكذلك في الدول التي قد هربوا منها. ان مثالا جيدا على اؤلئك هو لهومى ارجمند وحملتها الناجحة ضد محكمة الشريعة في كندا.

 

ان استمرار عمل المجتمع العلماني الوطني وكذلك جائزة اروين المستحدثة لعلماني العام  تفصح عن حقيقة ان القتال من اجل العلمانية هو مرة اخرى احد اهم المعارك لتحرير الانسانية من سطوة الدين.

 

هذه المعركة على اية حال مختلفة قليلا من تلك التي تم خوضها قبل عدة قرون مضت. بالرغم من ان الدين يواجه اليوم نهوضا عاما فان حركةالاسلام السياسي هي التي تتزعم تلك الحركة اليوم.

 

هذا النهوض يحدث في خضم النظام العالمي الجديد والتي من خلاله فان تلك المفاهيم والقيم العالمية التي كانت تؤخذ كبديهة قبل عقود قليلة لا يمكن اليوم ان تؤخذ بنفس القدر من البديهة.

 

في هذه الاجواء من النسبية الثقافية فان الاسلاميين واعتذارييهم قد قاموا باستغلال لغة الحقوق ببراعة من اجل خداع واخراس اي معارضة لهم. وبالطبع فانه عندما لا تنفع اساليبهم هذه،  فانهم يبدأون باصدار الفتاوي والتهديدات بالقتل.

 

في هذا السياق فان حظر الرموز الدينية البارزة في المدارس الرسمية والمعاهد في فرنسا – وهو اكثر الحقوق الاساسية في فصل الدين عن الدولة بالرغم من كونه مايزال مطلب ضئيل جدا – فانهم يقولون ان ذلك القرار " تمييزي" وانه " تقييد" على " الحريات الدينية" و" حرية المعتقد" وحتى على اساس كونه " انتهاك لحقوق النساء والفتيات" من قبل المجموعات الاسلامية في بريطانيا. حاولوا ان يراجعوا ويحرفوا كل معنى ممكن لكل المفاهيم الاساسية.

 

التسامح هو تعبير اخر يستعمله الاسلاميون. مرة اخرى هم يحورون فكرة التسامح مع البشر – والتي يستحقون اكثر بكثير من مجرد التسامح برأيي-  الى التسامح مع كل المعتقدات والافكار وخاصة افكارهم ومعتقداتهم هم.

 

كذلك فانهم غالبا ما يتحدثون عن العدالة والمساواة. ان المناصرين لمحاكم الشريعة في كندا والحث على قوانين الكراهية الدينية او المدارس الاسلامية في بريطانيا يقولون بانهم فقط يريدون ان يحصلوا على ما حصلت عليه الجماعات الاخرى.

 

يا للسخرية، فان اساس المساواة لا يكمن في المقاييس العالية المتوفرة في المجتمع كما يتوقعها الانسان بل باحطها واكثرها رجعية !.

 

ولا تجعلوني رجاءاً اتحدث عن الاسلاموفوبيا "رهاب الاسلام" **. انهم اليوم يعتبرون من يتنقد المعتقدات والافكار والحركات المتصلة بهذه المعتقدات، انسان عنصري.  ولكن - يا لغبائي – فقد اعتقدت ومنذ وقت طويل بان تهمة العنصرية تطلق ضد منتقدي الافراد والجماعات من البشر وليس منتقدي الافكار والحركات السياسية.

 

ومن نافل القول انه حتى افكارهم السخيفة حول الحقوق والمساواة تذروها الرياح بمجرد وصولهم الى السلطة. في ايران والعراق وفي اماكن اخرى انهم يقتلون ويقطعون اجزاء من اجساد البشر بلا تمييز ولا يسامحون اي شئ ولا اي احد ويقولون بان فعلهم هذا هو حقهم الالهي.

 

وبالطبع فان هذه الموجة تخف ببطئ، والفضل لعملنا الذي نقوم به جميعا وحقيقة، ان الوجه الحقير للحركات الدينية اصبح مألوفا للناس حول العالم.

 

ولكن هنالك الكثير مما يجب عمله وكما تعرفون اكثر من الاخرين. اننا بحاجة الى المطالبة غير المهادنة والحادة والتي بلا حياء بالعلمانية – المواجهة الشرسة- ولكن مرة اخرى، ان ذلك هو اقل ما يمكن عمله اذا كنا نود ان نتيقن بان القيم الانسانية مصانة وبان الانسان سيظل في المقام الاول.

 

اليوم اكثر من اي وقت مضى فاننا بحاجة الى استئصال كامل للدين من المجتمع.

 

انها حاجة عصرنا الراهن حقاً.

 

Maryam Namazie

BM Box 8927, London WC1N 3XX

England

Tel: +44 (0) 7719166731

m.namazie@ukonline.co.uk

www.anternasional.tv/english

www.wpiran.org/english.htm

 

* محافظ لندن

 

** اسلاموفوبيا وتعني حرفيا الهلع من الاسلام او رهاب الاسلام - مصطلح يستعمله اعتذاريو الاسلام والانتهازيون في الغرب من اجل اتهام اي شخص ينتقد الدين الاسلامي بالعنصرية. من المعروف ان العنصرية اتهام ثقيل في دول الغرب – المترجم.

 

ترجمه عن النص الانكليزي عصام شكــري.

____________________________________________________

Please accept my heartiest congratulations on receiving the NSS Irwin prize for Secularist of the Year award.

 

best regards

Khawaja NAVEED Aslam

Magazine Editor,

THE NATION daily

Lahore,

Pakistan.

____________________________________________________

Dear Ms. Maryam Namazie ...all I can say at this happy

moment is that : Congratulations from the depths of

heart for you Ms. Namazie ; the brave woman who

dedicated herself for the good of woman's issues

everywhere  ; its a historical moment to see you

surrounded by flowers of love after the great victory

you have made in this long struggle against the

barbarous , savage mentality which wants to enslave

humanity and kill the lovely spirit of women.

  I really consider this prize as a symbol of human

evaluation for a woman like you who could stand

bravely challenging all the conspiracies of the hollow

- minded category.

    This prize is actually honored by you since you

really deserve to be a symbol of honor for all great

women in the world due to the suffering , patience and

pain you afforded and due to the great efforts you

have done for championing the human rights

particularly those of women in Iran and middle east.

 

   Accept my love.

 

   Ahmed Al-Shahmani.

   Writer & Researcher of civil society issues.

   Head of Democratic Culture Society.

               IRAQ.

____________________________________________________ 

Hearty Congratulations on “The Secularist of the Year Award-2005

 

This is to congratulate Ms. M. Namazi on her decoration with the said award.

It is a great achievement to be honoured so.

 

With Best wishes

(A Pakistani refugee in Switzerland)

Dr. M Younes Sheikh

____________________________________________________

Happy to hear this good news!

Would you like to give a radio interview this Friday between 3.30 and 4.30pm.

Nadim

Middle East Panorama

____________________________________________________

Maryam Namazi 

hamishe mowaffagh bemani. 

Mahboubeh-Ali 

____________________________________________________

Dear Maryam,

 

I just wanted to wish you hearty congratulations on your well deserved award.

 

With best wishes

 

Josh Kutchinsky

Hampstead Humanist Society

___________________________________________________

Congratulations on winning this well - merited Award for your courageous and

consistent activism on behalf of secularism and universal humanism, gender

equality, and women's empowerment.

Best wishes.

 

I.K.Shukla

____________________________________________________

My Darling Maryam!

 

Congratulations!  Congratulations!  Congratulations!

 

I don't really know how to express myself ... I am so so pleased that you won the Irwin prize for Secularist of the Year.

 

Since I got the email saying that you were nominated for the award, I was 100% sure that you are the winner and no one Else.

 

I am so proud of you darling! Keep up the excellent work...., we are all there for you!!

 

Siamak Amjadi

________________________________________________

Very good news.

Well done

Azita

____________________________________________________

The BHA congratulates the Secularist of the Year

 

The BHA was delighted to hear that its own Maryam Namazie, who is employed by the Association, has won the first ever Secularist of the Year award.

 

The prestigious award, sponsored by Dr Michael Irwin and the National Secular Society, was given to Maryam Namazie for her tireless work in opposition to the Iranian theocracy and the rise of political Islam throughout the world.

 

Hanne Stinson, executive director of the British Humanist Association said: ?We employ Maryam to manage and develop the BHA ceremonies network so that we can meet the growing demand for humanist funerals, weddings, namings and other ceremonies, but while she has been employed with us, Maryam has also continued her campaigning work.   She does that as a private individual, but we are still immensely pleased that Maryam?s commitment to human rights in Iran and elsewhere in the Muslim world has been recognised in this way.?

 

Maryam Namazie was awarded the Prize for ?Secularist of the Year? on 8 October, having been judged to have made the most significant contribution to the promotion of secularism in the preceding year.   The ?5,000 annual prize was presented by Guardian columnist Polly Toynbee at a lunch at the Montcalm Hotel in London. The event also featured a cabaret from stand-up comedian Stewart Lee, co-author of the controversial ?Jerry Springer ? the Opera?, who is also one of the BHA?s ?distinguished supporters of Humanism?.

 

Notes for editors:

 

For further information or comment, contact Hanne Stinson or phone 020 7079 3580.    

 

Maryam Namazie is currently on leave, but the BHA can forward emails to her or ask her to telephone media enquirers.

 

____________________________________________________

ba salam va tabrik be monaseb movafaqiat baraye sokolarist sal shenaxte shodid.

xabar besyar xoshayandi baraye ma bod.

ba arzuye movaqiat-haye bishtar

 

Mehran Azimi

Langaroud - Iran

www.azadveb.blogfa.com

____________________________________________________

MARYAM NAMAZIE NAMED “SECULARIST OF THE YEAR”

 

Maryam Namazie, inveterate campaigner for the rights of women and refugees in Islamic countries was named as the winner of the inaugural Irwin Prize for Secularist of the Year last Saturday.

 

Maryam received her prize – a cheque for £5,000, sponsored by Dr Michael Irwin – from Guardian journalist Polly Toynbee at a glittering event in London.

 

The happy crowd who arrived at the Montcalm Hotel on Saturday were also joined by Honorary Associates Dr Evan Harris MP, Joan Smith, Martin Rowson and Jonathan Meades. The hilarious entertainment was provided by top notch comedian Stewart Lee, who is co-author of Jerry Springer- The Opera. His joke about what happens if you lick a lollipop with the face of the pope on it doesn’t bear repeating in a family e-letter.

 

Maryam Namazie received a standing ovation when the time came to reveal her as the winner. Introducing Maryam, Keith Porteous Wood, NSS executive director said: “'Maryam is an inveterate commentator and broadcaster on rights, cultural relativism, secularism, religion, political Islam and many other related topics. The present revival of Islam has heightened interest in Maryam’s work, and at last her writings are gaining a mainstream audience. She has spoken at numerous conferences and written extensively on women’s rights issues, particularly violence against women.”

 

In her acceptance speech, Maryam acknowledged Mansoor Hekmat’s role in inspiring an entire generation of secularists and spoke of the rise of the political Islamic movement and its attempts to dupe and silence opposition using rights language. She went on to say: “We need an uncompromising and shamelessly aggressive demand for secularism but again this is only a minimum if we are to ensure that human values are safeguarded and that the human being is put first and foremost. Today, more than ever, we are in need of the complete de-religionisation of society as well.” 

 

Maryam is a well known campaigner for secularism and refugee and women’s rights and against political Islam. She is host of TV International, a Central Council member of the Organisation of Women’s Liberation, and director of the International Relations Committee of the Worker-communist Party of Iran amongst others.

 

Seven others had been nominated, including the Somali-born Dutch politician Ayaan Hirsi Ali, who has highlighted violence against Muslim women and Nicholas Hytner, director of Britain’s National Theatre, who came under fire for staging the musical Jerry Springer -- The Opera, which many Christians regard as blasphemous.

 

A lifetime achievement award for services to secularism was also made to veteran NSS campaigner Bill McIlroy. In over half a century of dedicated service to the NSS, Bill has been the full time employee and also editor of the Freethinker on several occasions. He is still on the NSS council, although he is retiring from his duties at the end of the present term in November. Bill was completely unaware that this prize would be presented and received a rapturous reception as he came up to receive his award.

 

It is hoped that a DVD of the event will be made available soon.

____________________________________________________

Congratulations, Maryam!

Marilyn Mason

 

____________________________________________________

Dear Maryam,

 

I was delighted to hear that you have been awarded the very first Secularist of the Year Award, in recognition of your work in women's rights and for rationalism in general.  Well done!  I hope this will put courage into the hearts of many who are struggling for a voice in oppressive regimes worldwide.

 

Best wishes and long may you prosper,

Mandy Holloway

Darwin Centre

NHM

 

Congratulations, Maryam, this is a well-deserved honour.

 

Diana Quick

Director of Communications

Women's Commission for Refugee Women & Children

 

_____________________________________________________

Please accept my congratulations.. great work, keep up

the good work.. Ike

 

Iqbal Latif (Ike)

 

_____________________________________________________

Hearty congratulations !!!!  At last recognition that was long overdue......

_____________________________________________________

 

Hi M,

 

This is fabulous news, how wonderful you are! 

 

Love,

Vanessa

 

_____________________________________________________

Belated Congratulation Maryam. You are doing really good.

 

Regards

Avijit Roy

Founding Moderator, Mukto-Mona

www.mukto-mona.com

 

_____________________________________________________

Maryam Jaan:

 

Congratulations and I am proude of you, I always saw the diffrence between you and alot others, Keep up defending women, and humanity,.I will always support you .

congratulations again

 

Best regards

Farid Safavi

 

_____________________________________________________

Thanks Maryam for all the information... you deserve more... I am so happy to know that you are being appreciated.

Love,

Mary

 

_____________________________________________________

Dear Maryam:

 

Congratulations on receiving this important award.  I wish you 

continuing success in your work.

 

Yours,

 

Janet Afary

 

_____________________________________________________

Maryam aziz

 

ien movafaghette bozorg raba to samimane tabrik migoyam va ba omid pirozihaee  digarat.

 

minoo madani

 

_____________________________________________________

Dear Maryam

 

I have just returned from Jerusalem and France, and got your e-mail.  I am so glad that your work has been recognised and that you have won this great award.  I hope that this helps in your continued work to promote the separation between church and state across the world!

 

With kindest wishes

 

Deborah

 

_____________________________________________________

Ms Namazie,

 

I wish to also congratulate you for winning Secularist of the Year. May through your efforts and resolve many people in your country (Iran) in years to come  finally realise that religion is a private affair  and all religions in this world  we live in are equal (be it the main monotheistic ones , or polythestic religions, that is the real beauty of human  and spiritual diversity), Islam needs to be confined to and belongs in the mosques and not in the bedrooms, schools, streets, workplaces (worst I heard was that this religious zealot Mr Amadinejad, has compelled men who work for govt ministries to wear beards as a sign of islamic devotion,  can things get more stupid than that? ) of a nation that has a long  pre-islamic history, I am surprised that so many Iranians (may be for lack of knowledge or the islamic regimes well oiled brainwashing mashinery) do not attribute alot of significance  to their pre-islamic heritage, which dates way back to Cyrus and Darius (and not Mohammed,who is Arab!!).But as I discovered trough discussions with people from Middle East more generally (i.e. Egyptians: Pharaonic dynasties ), many are pretty ignorant about the great civilisations that once existed there before islam swept accross the region and destroyed them.

 

Best wishes,

 

Walter Onubogu

Toronto, Canada

 

_____________________________________________________

Maryame aziz,

az tarafe komiteye frankfurt be to aziz az samim qalb tabrik miguyam. in baese eftexar ast ke dar kenare to dar in hezb hastim. Diruz Homa dar kanada, emruz jashne kudakan dar tehran, sanandaj, kamyaran, saqez....va baz ham emruz, maryame ma be onvane sekulariste sal.va farda YEK DONYAYE BEHTAR.

 

ba behtarin arezuha baraye to.

 

Manochehr Zhandifar az tarafe komiteye Frankfurt

 

_____________________________________________________

Dear Maryam,

 

Paul Martin shared the good news about your recent prize.  This is

wonderful.  I had wondered what had happened to you after all these

years.  Seems that you're doing terrific work.  Congratulations on

this wonderful recognition. 

 

Cheers,

 

Chivy

(also former Center for Human Rights staff)

_____________________________________________________

 

پيام فرشاد حسينى معاون فدراسيون سراسرى پناهندگان ايراني به مريم نمازى

 

دنيا نيز مجبور به اعتراف به اين واقعيت شد كه پرچم سكولاريسم به دست كمونيست هاست

 

مريم عزيز

 

انتخاب تو بعنوان سكولاريست سال توسط جامعه سكولار انگلستان را صميمانه تبريك ميگويم.

 

بى شك در دنيايي كه سيل تعرض و هجوم بي وقفه به آرمان ها و ارزش هاى انسانى شدت گرفته، در دنيايي كه انسان و حقوق و فرهنگ انسانى زير آماج سخت ترين يورش هاي بورژوازي قرار گرفته، در دنيايي كه مذهب را از گوردستان پلاسيده تاريخ برداشته و آن را بر ترك جامعه و انديشه هاى انسانى الصاق ميكنند، در دنيايى كه بورژوازى هر آنچه بويي از تمدن و انسانيت را ميدهد را به باد استهزا و تمسخرهاى آكادميكى و سياسي و اجتماعي قرار ميدهد، انتخاب تو ، توي كمونيست، توى مدافع راديكال و ريشه اى انسان، جاي بيشترين قدردانى ها را دارد. 

 

مريم عزيز

 

بار ديگر بورژوازى مجبور شد در مقابل پيشروى كمونيسم كارگرى در مقابل دفاع همه جانبه كمونيست ها از امر آزادي و حقوق انكار ناپذير انسان در عصر ما سرخم كند.

 

مريم عزيز

 

انتخاب تو بعنوان سكولاريست سال، تنها يك امتياز و يك موقعيت برجسته فردي نيست. تو با كسب اين جايزه و با تلاش و پيگير سالها مبارزه ات موقعيت انسان و حقوق و ارزش هاى انسانى را تغيير دادي.  هيولاى خون ريز اسلام سياسى و نسبيت فرهنگي در يك موقعيت ضعيف ترى قرار گرفته است.

 

به ميزانى كه سكولاريسم با يك محتوي كمونيستى در سطح بين المللي مطرح ميشود. به ميزانى كه اسلام سياسي و مذهب و نسبيت فرهنگى از يك زاويه راديكال تر و ريشه اى تري زير ضرب قرار ميگيرد، به ميزانى كه كسانى چون تو سمبل مبارزه آشتي ناپذير با اسلام سياسى و دفاع از ارزش ها و فرهنگ انسانى ميشوند. پرچم تغيير ساختارى اين دنيا، پرچم انقلاب كمونيستى، پرچم كمونيسم كارگري، پرچم منصور حكمت به جلو صحنه رانده ميشود.

 

بار ديگر اين موفقيت را به تو تبريك گفته و برايت در ادامه مبارزه عليه اسلام سياسي و دفاع از حقوق و ارزشهاى انساني آرزوي موفقيت روزافزون ميكنم.

 

فرشاد حسينى

 

معاون فدراسيون سراسرى پناهندگان ايرانى

 

١٠ اكتبر ٢٠٠٥

 

 _____________________________________________________

 

مريم نمازى دبير سابق فدراسيون در سكوى سكولاريست سال

 

مريم نمازمريم نمازى دبير سابق فدراسيون سراسرى پناهندگان ايرانى و عضو دفتر سياسى حزب كمونيست كارگرى ايران روز شنبه ٨ اكتبر از سوى جامعه سكولار انگلستان به عنوان سكولاريست سال شناخته شد.

 

مريم نمازى از فعالين سرشناس و چهره هاى بين المللى دفاع از حقوق انسانى، مدافع پيگير حقوق پناهندگان و مبارز سرشناس در دفاع از آزادي حرمت انسانى و عليه نسبيت فرهنگى و اسلام سياسى است.

 

Polly Toynbee ستون نویس گاردین و از گردانندگان این مراسم قبل از اعطای جایزه به مریم، به سابقه فعالیت او پرداخت و و گوشه ای از تاریخ غنی مبارزات مریم نمازی در عرصه های مختلف را از خدمت به پناهندگان اتیوپی در سودان تا مسئولیت فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی، از عضویت در شورای مرکزی سازمان آزادی زن تا تلاش و مبارزه علیه اعدام و سنگسار و آپارتاید جنسی، از مبارزه علیه حجاب کودک و  دادگاهها و قوانین اسلامی تا دفاع از ممنوعیت سمبل های مذهبی در مدارس و موسسات عمومی و مبارزه برای سکولاریسم و مذهب زدائی در ایران، انگلیس و در سایر نقاط و بعنوان برنامه ساز تلویزیون انترناسیونال معرفی کرد. او گفت که مریم نمازی سالهای طولانی است در این زمینه مبارزه میکند اما امروز گوش شنوا برای صحبت های او زیادتر شده است. بدنبال آن مریم نمازی سخنرانی کوتاهی کرد که با استقبال گرم و کف زدن مکرر حاضرین که عمدتا از فعالین قدیمی سکولار و نهادهای ضدمذهب در انگلیس بودند روبرو شد. مریم نمازی در سخنرانی خود ضمن اشاره به نقش مذهب و اسلام سیاسی و ضرورت مبارزه بی امان علیه آن، از منصور حکمت یاد کرد که افکار او را شکل داده و از نزدیک مشوق و الهام دهنده او و نسلی از سکولارهای ایران و عراق و خاور میانه بوده است، نسلی که تعداد قابل توجهی از آنها در صف مقدم مبارزه برای سکولاریسم در خاور میانه و کشورهائی که به آن فرار کرده اند قرار دارند. هما ارجمند که کمپین علیه دادگاههای شریعه در کانادا را به پیروزی رساند، نمونه ای از این نسل است. او اشاره کرد که اوضاع دارد عوض میشود و چهره کریه جنبش مذهبی برای مردم در سراسر دنیا آشکار میشود و امروز مبارزه ای سازش ناپذیر برای دفاع از ارزشها و مطالبات پیشرو و انسانی و مبارزه برای مذهب زدائی از جامعه بیش از هرزمان مورد نیاز است.

 

همبستگى فدراسيون سراسرى پناهندگان ايرانى معتقد است كه مريم نمازى  به پاس دو دهه مبارزه پيگير در دفاع از حقوق و ارزش هاى راديكال انسانى شايسته بيشترين و بزرگترين تقديرات است. همبستگى  به  مريم نمازى بخاطر اين جايزه و انتخاب ارزنده وى بعنوان سكولاريست سال تبريك گفته  و براى او در ادامه مبارزاتش در دفاع از حقوق و كرامت انسانى و عليه اسلام سياسى و هر گونه جهل و خرافه اي كه زندگى بشريت را به تباهى ميكشاند آرزوى موفقيت ميكند.

 

 

 

همبستگى فدراسيون سراسرى پناهندگان ايراني

 

١٠ اكتبر ٢٠٠٥

 

 

_____________________________________________________

11 October 2005

 

Dear Maryam,

 

That is fantastic!  With the increasing encroachment of religion in politics throughout the world I am glad that you are a voice of reason and responsibility.  Congratulations on such a well-deserved honor!

 

All the best to you,

Linda James

 

_____________________________________________________

Dear Maryam;

 

Heartiest congratulations.

 

Your untiring effort of many years has finally been recognised. You are a

vanguard to free Muslim women from the tyranny of Mullahs and Sharia.

 

History will record you as a valiant lady who fought to free women and

mankind from the barbaric Islamic Sharia.

 

 

Abul Kasem

 

_____________________________________________________

Dear Maryam,

 

Well done, Good news, Keep up,

 

Congratulations Dear.

 

Dawood, Dubai

 

_____________________________________________________

Dear Colleague Maryam Namazie, with greeting

 

I would like to congratulate you for winning Secularist of the Year in the U.K.

I wish you all the best and succeed in your responsibilities.

 

Shahryar Alijani

WPI/IFIR BELGIUM

 

_____________________________________________________

Dear Maryam:

 

Congratulation, I am so happy for you and all of us, you deserve it.

 

I hope one day the world recognize the survivor of the Islamic holocaust.

 

 More than 5 million Iranian runaway from this Islamic holocaust and all this years you were one of the best defender for them in the west.

 

Best wishes for the greater victory

 

Down with Islamic republic of Iran

 

Yadi mahmodi

Secretary of the International federation of Iranian refugees _ Canada branch

_____________________________________________________

 

مريم نمازى عزيز

از طرف نهاد کودکان مقدمند و کمپين بين المللى عليه دادگاههاى اسلامى انتخاب شما بعنوان سکولاريست سال توسط جامعه سکولار انگليس را از صميم قلب تبريک ميگويم و براى شما موفقيتها و پيروزيهاى بسيار بزرگترى را آرزو ميکنم.

نهاد کودکان مقدمند که براى يک زندگى مدرن، مرفه و خلاق براى کودکان مبارزه ميکند ارج گذارى و قدرشناسى مبارزه و تلاشهاى شما را گامى در جهت تقويت جنبشى ميداند که خود بدان تعلق دارد. شما بعنوان يک چهره خستگى ناپذير و راديکال در جنبش برابرى طلب زنان، جنبش ترقى خواهى و همچنين در صف اول مبارزه عليه نيروى سياه اسلام سياسى بطور قطع شايسته تشخيص و تقدير بسيار گسترده تر هستيد. به اين معنى انتخابتان بعنوان سکولاريست سال، تنها نمونه کوچکى از ارج گذارى جامعه براى انسانهاى عزيزى چون شما بود.

کمپين بين المللى عليه دادگاههاى اسلامى نيز به همچنين انتخاب شما را بلاواسطه يک پيروزى بزرگ براى خود ميداند چرا که اين کمپين يک رکن اصلى مبارزه اش جدال براى جدائى مذهب از دولت بود و در اين راه هميشه از حمايت شما برخوردار بوده است.

شاد و پيروز باشيد

هما ارجمند

٩ اکتبر ٢٠٠٥

 

_____________________________________________________

Dear Maryam,

 

Many congratulations on your award!  Well done and wish you more success!

 

Kind Regards,

 

Pooneh Ravi

 

_____________________________________________________

Dear Namazie,

 

Congratulations, I hope you continue in the same way.

 

Best wishes,

 

Aso Hamedy